전체검색

회원로그인

회원가입 정보찾기
전체검색

가이아 : 생명의 연대 글보기

누가 세계를 움직이는가? 부자 엘리트들의 핵심 그룹이 영향을 미치고 있다는 확증

본문


Wednesday, January 30, 2013

Who Runs The World? Solid Proof That A Core Group Of Wealthy Elitists Is Pulling The Strings Michael Snyder, Contributor
Activist Post

 

Does a shadowy group of obscenely wealthy elitists control the world?  Do men and women with enormous amounts of money really run the world from behind the scenes?  The answer might surprise you.  Most of us tend to think of money as a convenient way to conduct transactions, but the truth is that it also represents power and control.  And today we live in a neo-feudalist system in which the super rich pull all the strings.  When I am talking about the ultra-wealthy, I am not just talking about peop le that have a few million dollars.

불쾌할 정도로 부유한 엘리트들로 이뤄진 숨은 그룹이 세계를 조종하고 있을까? 어마어마한 양의 돈을 갖고 있는 사람들이 배후에서 정말 세계를 다스릴까? 그 답에 당신은 놀랄지도 모른다. 대부분의 사람들은 돈을 거래를 하기 위한 편리한 수단이라고 생각하는 경향이 있지만, 진실은 그것이 권력과 통제를 의미한다는 점이다. 오늘날 우리는 초대형 부자들이 모두 영향력을 미치는 신봉건주의 체제에 살고 있다. 이 초대형 부자들이란 수 백만 달러 정도의 돈을 갖고 있는 사람들을 말하는 것이 아니다.  

As you will see later in this article, the ultra-wealthy have enough money sitting in offshore banks to buy all of the goods and services produced in the United States during the course of an entire year and still be able to pay off the entire U.S. national debt.  That is an amount of money so large that it is almost incomprehensible.

이 글의 후반부에서 보게 될 것처럼 초대형 부자는  한 해 동안 미국에서 생산되는 모든 재화와 용역을 구입해도, 미국의 국가 부채 전부를 지불할 수 있을 정도로 충분한 돈을 갖고 있는데 이를 해외의 자금 도피처로 빼돌려 놓고 있다. 

Under this neo-feudalist system, all the rest of us are debt slaves, including our own governments.  Just look around - everyone is drowning in debt, and all of that debt is making the ultra-wealthy even wealthier.  But the ultra-wealthy don't just sit on all of that wealth.  They use some of it to dominate the affairs of the nations.  The ultra-wealthy own virtually every major bank and every major corporation on the planet.  They use a vast network of secret societies, think tanks and charitable organizations to advance their agendas and to keep their members in line.  They control how we view the world through their ownership of the media and their dominance over our education system.

이런 신봉건주의 체제 아래에서 나머지 사람들은 그들의 정부를 포함하여 부채의 노예이다. 둘러 보라, 모든 사람이 빚에 빠져 있고, 그 모든 빚이 초대형 부자를 훨씬 더 부유하게 만들고 있다. 그들은 그 돈 중 일부를 국가의 정무를 지배하기 위해 사용한다. 초대형 부자들은 지구상의 모든 주요 은행과 모든 주요 회사를 사실상 소유하고 있다. 그들은 비밀 사회, 씽크탱크와 자선 사업 조직의 광범위한 네트워크를 사용하여 자신들의 아젠다를 진전시키고 그 회원들이 테두리 안에 있게 만든다. 그들은 미디어를 소유하고 교육 체제를 지배하여 사람들이 세상을 보는 방법을 통제한다.

They fund the campaigns of most of our politicians and they exert a tremendous amount of influence over international organizations such as the United Nations, the IMF, the World Bank and the WTO.  When you step back and take a look at the big picture, there is little doubt about who runs the world.  It is just that most people don't want to admit the truth.

The ultra-wealthy don't run down and put their money in the local bank like you and I do.  Instead, they tend to stash their assets in places where they won't be taxed such as the Cayman Islands.

그들은 대부분의 정치인들의 캠패인에 돈을 대고 국제 연합, IMF, 세계 은행, 그리고 세계무역기구와 같은 국제 조직에 대해 굉장한 영향력을 행사한다. 뒤로 물러나 큰 그림을 본다면 세계를 지배하는 자들에 대해 별로 의심하지 않을 것이다. 대부분의 사람들은 진실을 인정하고 싶지 않을 뿐이다. 초대형 부자들은 당신이나 나처럼 악재에 걸리지 않고 지역 은행에 자기 돈을 넣어두지 않는다. 그 대신에 그들은 캐이먼 제도와 같은 면세 지역에 자산을 감춰 놓는 경향이 있다.

According to a report that was released last summer, the global elite have up to 32 TRILLION dollars stashed in offshore banks around the globe.

지난 여름에 발표된 보고서에 따르면 글로벌 엘리트들은 전세계 재외 은행에 32 조 달러 이상을 빼돌려 놓고 있다.  

U.S. GDP for 2011 was about 15 trillion dollars, and the U.S. national debt is sitting at about 16 trillion dollars, so you could add them both together and you still wouldn't hit 32 trillion dollars.

미국의 2011 년 국내총생산이 15 조 달러 가량이고, 미국의 국가 채무가 대략 16 조 달러에 달하고 있어서 그 둘을 합해도 32 조 달러에 이르지는 못할 것이다.

And of course that does not even count the money that is stashed in other locations that the study did not account for, and it does not count all of the wealth that the global elite have in hard assets such as real estate, precious metals, art, yachts, etc.

물론 그  연구에는 달른 지역에 은폐해 놓은 돈은 계산해 넣지도 않은 것이며, 글로벌 엘리트들이 부동산, 귀ㅣ금속, 예술품, 요트 등과 같은 경성 재산으로 갖고 있는 모든 부가 포함되지는 않은 것이다.

The global elite have really hoarded an incredible amount of wealth in these troubled times.  The following is from an article on the Huffington Post website...

글로벌 엘리트들은 이런 어려운 시기에 믿을 수 없는 양의 부를 축적해 왔다. 다음은 허핑톤 포스트 웹사이트에 올라온 글에서 가져온 것이다.

Rich individuals and their families have as much as $32 trillion of hidden financial assets in offshore tax havens, representing up to $280 billion in lost income tax revenues, according to research published on Sunday.

부유한 개인들과 그들의 가족들은 재외의 세금 도피처에 32 조 달러 이상의 숨은 금융 자산을 갖고 있으며, 이것은 일요일에 발표된 연구에 따르면 누락된 수입세수가 2800 억 달라 이상에 달한다는 것을 의미한다. 
The study estimating the extent of global private financial wealth held in offshore accounts - excluding non-financial assets such as real estate, gold, yachts and racehorses - puts the sum at between $21 and $32 trillion.

부동산, 금, 요트 그리고 경주마 등과 같은 해외 신탁 계정에 유지되고 있는 글로벌 사금융의 부는 21 조에서 32 조 달러 사이로 보고서는 평가하고 있다.  
The research was carried out for pressure group Tax Justice Network, which campaigns against tax havens, by James Henry, former chief economist at consultants McKinsey & Co.
He used data from the World Bank, International Monetary Fund, United Nations and central banks.

이 연구는 컨설턴트 매킨지 사의 전 대표 이코노미스트 제임스 헨리에 의한 것으로 압력 단체 세금 정의 네트워크를 위해 수행된 것인데 이들은 조세 도피처에 대항하여 캠페인을 벌이고 있다. 그는 세계 은행, 국제 통화 기금, 국제 연합, 그리고 중앙 은행들의 자료를 사용했다.
But as I mentioned previously, the global elite just don't have a lot of money.  They also basically own just about every major bank and every major corporation on the entire planet.

According to an outstanding NewScientist article, a study of more than 40,000 transnational corporations conducted by the Swiss Federal Institute of Technology in Zurich discovered that a very small core group of huge banks and giant predator corporations dominate the entire global economic system

하지만 전에 언급했듯이 글로벌 엘리트들은 돈만 많이 갖고 있지는 않다. 그들은 또한 전세계의 거의 모든 주요 은행과 모든 주요 회사를 기본적으로 소유하고 있다. 뛰어난 뉴사이언티스트지의 글에 따르면 쭈리히에 있는 스위스 연방 기술 연구소에 의해 이뤄진 40,000 번 이상의 거래 회사들에 대한 연구는 거대한 은행과 거대 약탈 회사로 구성되는 매우 작은 핵심 그룹이 전체 글로벌 경제 체제를 지배하고 있다는 것을 보여 준다.  

An analysis of the relationships between 43,000 transnational corporations has identified a relatively small group of companies, mainly banks, with disproportionate power over the global economy.

43,000 거래 회사들 사이의 관계에 대한 분석은 글로벌 경제를 지배하는 불균형한 권력을 가진 몇몇 회사들, 주로 은행들로 구성되는 상대적으로 작은 집단을 확인해 줬다.
The researchers found that this core group consists of just 147 very tightly knit companies...

When the team further untangled the web of ownership, it found much of it tracked back to a "super-entity" of 147 even more tightly knit companies - all of their ownership was held by other members of the super-entity - that controlled 40 per cent of the total wealth in the network. "In effect, less than 1 per cent of the companies were able to control 40 per cent of the entire network," says Glattfelder. Most were financial institutions. The top 20 included Barclays Bank, JPMorgan Chase & Co, and The Goldman Sachs Group.

더우기 이 핵심 그룹은 단지 147 개의 매우 촘촘하게 짜여진 회사로 구성된다는 사실이 발견되었다. 이 팀들은 더 나아가 소유의 그물망을 풀면 그 중 많은 수가 147 개의 훨씬 더 단단히 연결된 회사들로 이뤄지는 "초대형 실재"로 환원되는 것을 발견했다. 그들이 이 네트워크의 전체 부 중에서 40 퍼센트를 통제했다. "결국 그 회사들 중 1 퍼센트 이하가 네트워크 전체의 40 퍼센트를 통제할 수 있다"고 그랫펠더가 말한다. 대부분은 금융 회사들이었다. 상위 20에는 바클레이즈 은행, JP모건 체이스사, 그리고 골드만 삭스 그룹이 들어 있다.    
The following are the top 25 banks and corporations at the heart of this "super-entity".  You will recognize many of the names on the list...

다음은 이 "초대형 실재"의 핵심에 있는 상위 25 은행들과 회사들이다. 리스트에는 알고 있는 이름이 많이 들어 있을 것이다. 

1. Barclays plc
2. Capital Group Companies Inc
3. FMR Corporation
4. AXA
5. State Street Corporation
6. JP Morgan Chase & Co
7. Legal & General Group plc
8. Vanguard Group Inc
9. UBS AG
10. Merrill Lynch & Co Inc
11. Wellington Management Co LLP
12. Deutsche Bank AG
13. Franklin Resources Inc
14. Credit Suisse Group
15. Walton Enterprises LLC
16. Bank of New York Mellon Corp
17. Natixis
18. Goldman Sachs Group Inc
19. T Rowe Price Group Inc
20. Legg Mason Inc
21. Morgan Stanley
22. Mitsubishi UFJ Financial Group Inc
23. Northern Trust Corporation
24. Société Générale
25. Bank of America Corporation

The ultra-wealthy elite often hide behind layers and layers of ownership, but the truth is that thanks to interlocking corporate relationships, the elite basically control almost every Fortune 500 corporation.

초대형 부자 엘리트들은 겹겹이 쌓인 소유권의 층 뒤에 숨어 있는 경우가 좋종 있지만, 서로 맞물려 있는 회사 관계 덕분에 엘리트들은 기본적으로 대부분 포천 500 대 회사들을 조종하고 있다는 것이 진실이다. 

 

The amount of power and control that this gives them is hard to describe.

Unfortunately, this same group of people have been running things for a very long time.  For example, New York City Mayor John F. Hylan said the following during a speech all the way back in 1922...

이것이 그들에게 주는 권력과 통제권의 양은 설명하기 힘들다.

불행하게도 이와 동일한 사람들 집단이 매우 오랜 동안 일들을 이끌어 오고 있다. 예를 들면 뉴욕 시장 존 F. 하이런은 1922 년 한 연설에서 다음과 같이 말했다.  

The real menace of our Republic is the invisible government, which like a giant octopus sprawls its slimy legs over our cities, states and nation. To depart from mere generalizations, let me say that at the head of this octopus are the Rockefeller-Standard Oil interests and a small group of powerful banking houses generally referred to as the international bankers. The little coterie of powerful international bankers virtually run the United States government for their own selfish purposes.

우리의 공화국에 대한 진짜 위협은 보이지 않는 정부로, 이들은 거대한 문어와 같이 그 끈적끈적한 다리를 우리의 도시들, 주들 그리고 국가 위로 뻗치고 있다. 단순한 일반화를 한다면 이 문어의 머리에는 록펠러 가, 스탠더드 오일 인터레스츠와 일반적으로 국제 은행가들로 언급되는 강력한 은행 가문들로 이뤄지는 작은 집단이 있다. 강력한 국제 은행가들로 이뤄지는 작은 동아리는 그들 자신의 이기적인 목적을 위해 미국 정부를 실제로 운영하고 있다.  
They practically control both parties, write political platforms, make catspaws of party leaders, use the leading men of private organizations, and resort to every device to place in nomination for high public office only such candidates as will be amenable to the dictates of corrupt big business.

그들은 공화 민주 양당을 실제로 통제하고 정강정책을 작성하고 정당 지도자들로 앞잡이를 만들고, 사조직들의 지도자로 이용하고 부패한 큰 비즈니스의 지시에 순종할 후보자들만을 고위 공직에 임명하기 위해 모든 장치를 동원한다. 
These international bankers and Rockefeller-Standard Oil interests control the majority of the newspapers and magazines in this country. They use the columns of these papers to club into submission or drive out of office public officials who refuse to do the bidding of the powerful corrupt cliques which compose the invisible government. It operates under cover of a self-created screen [and] seizes our executive officers, legislative bodies, schools, courts, newspapers and every agency created for the public protection.

이들 국제 은행가들과 록펠러, 스텐다드  오일 인터레스츠는 미국의 신문 잡지의 대부분을 통제하고 있다. 그들은 신문 컬럼을 이용하여 보이지 않는 정부를 구성하는 강력한 부패 도당의 명령 수행을 거부하는 공직자들을 직위에서 내쫓거나 굴복시킨다. 그것은 스스로 만든 스크린 커버 아래에서 공작하고, 우리의 행정 공무원, 입법부, 학교, 법원, 신문과 대중을 보호하기 위해 만든 모든 기관들을 장악하고 있다.
These international bankers created the central banks of the world (including the Federal Reserve), and they use those central banks to get the governments of the world ensnared in endless cycles of debt from which there is no escape.  Government debt is a way to "legitimately" take money from all of us, transfer it to the government, and then transfer it into the pockets of the ultra-wealthy.

이들 국제 은행가들은 (미국 연방준비은행을 포함하여) 세계의 중앙은행을 창조하여, 세계의 정부들이 탈출구 없는 빚의 끝없는 순환 속에 빠져들게 만든다. 정부 부채는 우리 모두로부터 돈을 "합법적으로" 빼앗아 정부로 이전하고 난 뒤 이를 초대형 부자들의 주머니로 옮긴다.

Today, Barack Obama and almost all members of Congress absolutely refuse to criticize the Fed, but in the past there have been some brave members of Congress that have been willing to take a stand.  For example, the following quote is from a speech that Congressman Louis T. McFadden delivered to the U.S. House of Representatives on June 10, 1932...

오늘날, 버락 오바마와 대부분의 의회 의원들은 연방준빙은행을 비판하기를 절대 거부하지만, 과거에는 기꺼이 맞서온 용감한 의원들도 있었다. 예를 들면 다음 인용은 하원 의원 루이스 T. 맥퍼든이 1932 년 6월 10에 하원에서 연설한 연설문에서 가져온 것이다.

Mr. Chairman, we have in this country one of the most corrupt institutions the world has ever known. I refer to the Federal Reserve Board and the Federal Reserve Banks. The Federal Reserve Board, a Government board, has cheated the Government of the United States and the people of the United States out of enough money to pay the national debt.

의장님, 세계가 이제껏 알고 있는 것 중에서 부패한 제도 들 중에 하나가 우리 미국에 있습니다. 나는 연방준비위원회와 연방준비은행들을 거부합니다. 하나의 정부 위원회인 연방준비 위원회는 국가 부채를 지불하기에 충분히 많은 돈으로 미국 정부와 미국 국민을 속여 왔습니다.
 The depredations and iniquities of the Federal Reserve Board has cost this country enough money to pay the national debt several times over. This evil institution has impoverished and ruined the people of the United States, has bankrupted itself, and has practically bankrupted our Government. It has done this through the defects of the law under which it operates, through the maladministration of that law by the Federal Reserve Board, and through the corrupt practices of the moneyed vultures who control it.

연방준비위원회의 약탈과 부정은 국가 부채를 몇 번이고 갚기에 충분한 돈을 이 나라에 짐 지웠습니다. 이 사악한 제도는 미국의 국민들을 가난과 파멸에 빠트렸고, 파산시켰으며, 실제로 우리 정부는 파산했습니다. 그것이 작동하는 법의 맹점을 이용해, 연방준비위원회에 의한 그 법의 오용을 통해, 그리고 이를 통제하는 돈 받은 독수리들의 부폐 행위를 통해 이렇게 해 왔습니다.   

 

Sadly, most Americans still believe that the Federal Reserve is a "federal agency", but that is simply not correct.  The following comes from factcheck.org...

서글프게도, 대부분의 미국인들은 연방 준비 제도가 "연방의 기관"이라고 믿고 있지만, 그것은 전혀 정확하지 않다. 다음은 factcheck.org에서 가져온 것이다...

 

The stockholders in the 12 regional Federal Reserve Banks are the privately owned banks that fall under the Federal Reserve System. These include all national banks (chartered by the federal government) and those state-chartered banks that wish to join and meet certain requirements. About 38 percent of the nation’s more than 8,000 banks are members of the system, and thus own the Fed banks.

12 개 연방준비은행의 주주들은 연방준비체제 아래 들어 있는 사적 소유 은행들이다. 여기에는 모든 (연방정부에 의해 특허를 받은) 전국 은행과 가입하기 원하여 특정한 요건을 만족시키는 주의 특허 받은 은행들이 포함된다. 8000 개 이상의 전국 은행의 약 38 퍼센트가 이 체제의 회원이며, 그래서 연방은행들을 소유한다. 
According to researchers that have looked into the ownership of the big Wall Street banks that dominate the Fed, the same names keep coming up over and over: the Rockefellers, the Rothschilds, the Warburgs, the Lazards, the Schiffs and the royal families of Europe.

But ultra-wealthy international bankers have not just done this kind of thing in the United States.  Their goal was to create a global financial system that they would dominate and control.  Just check out what Georgetown University history professor Carroll Quigley once wrote...

연방준비체제를 지배하는 월가의 큰 은행들의 소유관계를 고찰해 온 연구가들에 따르면 동일한 이름들이 계속 반복해서 나온다. 록펠러가, 로스차일드가, 워버그가, 라자드가, 쉬프가 그리고 유럽의 왕가들이다. 하지만, 초대형 부의 국제  은행가들은 미국에서 이런 종류의 일들만 수행한 것은 아니다. 그들의 목표는 지배와 조종을 위한 글로벌 금융 체제를 창조하는 것이었다. 조지타운 대학의 역사학 교수 캐롤 퀴글리가 한때 쓴 글을 살펴보자. 

[T]he powers of financial capitalism had another far-reaching aim, nothing less than to create a world system of financial control in private hands able to dominate the political system of each country and the economy of the world as a whole. This system was to be controlled in a feudalist fashion by the central banks of the world acting in concert, by secret agreements arrived at in frequent private meetings and conferences. The apex of the system was to be the Bank for International Settlements in Basle, Switzerland, a private bank owned and controlled by the world’s central banks which were themselves private corporations.
금융 자본주의 권력들은 또다른 근원적인 목적이 있었으니, 바로 각 나라의 정치 체제와 전세계의 경제를 지배할 수 있는, 세계 금융 체제를 사적인 손으로 창조하는 것이었다. 이 체제는 빈번한 사적인 회합과 회의에서 도달한 비밀 협정에 의해, 협조적으로 행동하는 세계의 중앙 은행들에 의해 봉건적인 방식으로 조종되는 것이었다. 이 체제의 정점에는 스위스 바젤에 있는 국제 결제은행이 있는데, 이는 그 자체가 사설 기업인 세계의 중앙은행들에 의해 소유되고 조종되는 사설 은행이다.

 

Sadly, most Americans have never even heard of the Bank for International Settlements, but it is at the very heart of the global financial system.  The following is from Wikipedia...

서글프게도 대부분의 미국인들은 국제결제은행에 대해 들어보지도 못했지만, 그것은 글로벌 금융체제의 심장부에 있다. 다음은 위키피디아에서 가져온 것이다.

 

As an organization of central banks, the BIS seeks to make monetary policy more predictable and transparent among its 58 member central banks. While monetary policy is determined by each sovereign nation, it is subject to central and private banking scrutiny and potentially to speculation that affects foreign exchange rates and especially the fate of export economies. Failures to keep monetary policy in line with reality and make monetary reforms in time, preferably as a simultaneous policy among all 58 member banks and also involving the International Monetary Fund, have historically led to losses in the billions as banks try to maintain a policy using open market methods that have proven to be based on unrealistic assumptions.

중앙은행의 한 조직으로서 국제결제은행은 58 개의 중앙은행 회원들 사이에서 통화정책을 보다 에측 가능하고 투명하게 하기 위한 것이다. 통화 정책이 각 주권 국가에 의해 결정될 때 중앙 은행과 사설 은행의 감시를 받아야 하고 외환과 수출 경제의 운명에 영향을 미칠 수 있다는 견해에 복종해야 한다. 비현실적인 가정에 기초했다고 판명난 오픈 마켓 방식을 이용하는 정책을 은행들이 지속시키려 하면서 현실에 맞는 통화 정책을 유지하고 직기에 통화 개혁을 하지 못한 실패는 오히려 역사적으로 58 개 회원 은행과 국제통화기금을 포함하여 수 십억의 손실을 낳았다.

 

The ultra-wealthy have also played a major role in establishing other important international institutions such as the United Nations, the IMF, the World Bank and the WTO.  In fact, the land for the United Nations headquarters in New York City was purchased and donated by John D. Rockefeller.

초대형 부자들은 또한 국제 연합, 국제통화기금, 세계은행, 그리고 세계무역기구와 같은 다른 중요한 국제 협회를 수립하는 데에 중요한 역할을 해 왔다. 뉴욕에 있는 국제 연합 본부의 땅은 존 D. 록펠러가 구입하여 기증한 것이다.

The international bankers are "internationalists" and they are very proud of that fact.

The elite also dominate the education system in the United States.  Over the years, the Rockefeller Foundation and other elitist organizations have poured massive amounts of money into Ivy League schools.  Today, Ivy League schools are considered to be the standard against which all other colleges and universities in America are measured, and the last four U.S. presidents were educated at Ivy League schools.

국제 은행들은 "국제주의자들"이며, 그 사실을 매우 자랑스러워한다. 엘리트들도 미국의 교육 시스템에 투자한다. 여러 해 동안 록펠러 재단과 다른 엘리트 기관들은 아이비 리그 학교에 막대한 양의 돈을 쏟아붓고 있다. 오늘날 아이비 리그 학교들은 미국의 다른 모든 대학들이 평가되는 표준이라고 간주되고 있으며, 최근 네 명의 미국 대통령들은 아이비 리그 학교에서 교육 받았다.   

The elite also exert a tremendous amount of influence through various secret societies (Skull and Bones, the Freemasons, etc.), through some very powerful think tanks and social clubs (the Council on Foreign Relations, the Trilateral Commission, the Bilderberg Group, the Bohemian Grove, Chatham House, etc.), and through a vast network of charities and non-governmental organizations (the Rockefeller Foundation, the Ford Foundation, the World Wildlife Fund, etc.).

엘리트들은 또한 (해골 뼈 종단, 프리메이슨, 등) 다양한 비밀 단체들을 통해, (외교관계위원회, 삼각 위원회, 빌더버그 그룹, 보헤미안 그로브, 캐덤 하우스 등) 몇몇 강력한 씽크 탱크과 사교 클럽들을 통해, 그리고 (록펠러 재단, 포드 재단, 세계야생재단, 등) 자선과 비정부조직의 광범위한 네트워크를 통해 막대한 영향력을 미치고 있다.

But for a moment, I want to focus on the power the elite have over the media.  In a previous article, I detailed how just six monolithic corporate giants control most of what we watch, hear and read every single day.  These giant corporations own television networks, cable channels, movie studios, newspapers, magazines, publishing houses, music labels and even many of our favorite websites.

하지만, 잠시 엘리트들이 매체에 미치는 힘에 집중하고 싶다. 이전의 글에서 나는 우리가 매일 보고, 듣고, 읽는 것들 대부분을 단지 6 개의 견고한 거대 기업이 어떻게 조종하고 있는지 상술했다. 이들 거대 회사들은 자신의 텔레비전 네트워크, 캐이블 채널, 영화 스튜디오, 신문, 잡지, 출판사, 음반회사와 대중이 선호하는 많은 웹사이트들조차 소유한다. 
Considering the fact that the average American watches 153 hours of television a month, the influence of these six giant corporations should not be underestimated.  The following are just some of the media companies that these corporate giants own...

미국인들이 평균 한 달에 153 시간 텔레비전을 시청한다는 사실을 고려해 보면 이들 여섯 거대 기업의 영향력은 과소평가해서는 안된다. 다음은 이들 거인 회사들이 소유하는 미디어 회사들 중 몇몇에 불과하다.

 

Time Warner
Home Box Office (HBO)
Time Inc.
Turner Broadcasting System, Inc.
Warner Bros. Entertainment Inc.
CW Network (partial ownership)
TMZ
New Line Cinema
Time Warner Cable
Cinemax
Cartoon Network
TBS
TNT
America Online
MapQuest
Moviefone
Castle Rock
Sports Illustrated
Fortune
Marie Claire
People Magazine

Walt Disney
ABC Television Network
Disney Publishing
ESPN Inc.
Disney Channel
SOAPnet
A&E
Lifetime
Buena Vista Home Entertainment
Buena Vista Theatrical Productions
Buena Vista Records
Disney Records
Hollywood Records
Miramax Films
Touchstone Pictures
Walt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
Buena Vista Games
Hyperion Books

Viacom
Paramount Pictures
Paramount Home Entertainment
Black Entertainment Television (BET)
Comedy Central
Country Music Television (CMT)
Logo
MTV
MTV Canada
MTV2
Nick Magazine
Nick at Nite
Nick Jr.
Nickelodeon
Noggin
Spike TV
The Movie Channel
TV Land
VH1

News Corporation
Dow Jones & Company, Inc.
Fox Television Stations
The New York Post
Fox Searchlight Pictures
Beliefnet
Fox Business Network
Fox Kids Europe
Fox News Channel
Fox Sports Net
Fox Television Network
FX
My Network TV
MySpace
News Limited News
Phoenix InfoNews Channel
Phoenix Movies Channel
Sky PerfecTV
Speed Channel
STAR TV India
STAR TV Taiwan
STAR World
Times Higher Education Supplement Magazine
Times Literary Supplement Magazine
Times of London
20th Century Fox Home Entertainment
20th Century Fox International
20th Century Fox Studios
20th Century Fox Television
BSkyB
DIRECTV
The Wall Street Journal
Fox Broadcasting Company
Fox Interactive Media
FOXTEL
HarperCollins Publishers
The National Geographic Channel
National Rugby League
News Interactive
News Outdoor
Radio Veronica
ReganBooks
Sky Italia
Sky Radio Denmark
Sky Radio Germany
Sky Radio Netherlands
STAR
Zondervan

CBS Corporation
CBS News
CBS Sports
CBS Television Network
CNET
Showtime
TV.com
CBS Radio Inc. (130 stations)
CBS Consumer Products
CBS Outdoor
CW Network (50% ownership)
Infinity Broadcasting
Simon & Schuster (Pocket Books, Scribner)
Westwood One Radio Network

NBC Universal
Bravo
CNBC
NBC News
MSNBC
NBC Sports
NBC Television Network
Oxygen
SciFi Magazine
Syfy (Sci Fi Channel)
Telemundo
USA Network
Weather Channel
Focus Features
NBC Universal Television Distribution
NBC Universal Television Studio
Paxson Communications (partial ownership)
Trio
Universal Parks & Resorts
Universal Pictures
Universal Studio Home Video

 

And of course the elite own most of our politicians as well.  The following is a quote from journalist Lewis Lapham...

그리고 물론 엘리트들은 대부분의 정치인들도 소유하고 있다. 다음은 저널리스트 루이스 매펌으로부터 인용한 것이다.

"The shaping of the will of Congress and the choosing of the American president has become a privilege reserved to the country’s equestrian classes, a.k.a. the 20% of the population that holds 93% of the wealth, the happy few who run the corporations and the banks, own and operate the news and entertainment media, compose the laws and govern the universities, control the philanthropic foundations, the policy institutes, the casinos, and the sports arenas."

의회의 방향을 설정하고 미 대통령을 선출하는 것은 미국 기사 계급, 달리 말하면 부의 93%를 갖고 있는 인구의 20%, 즉 회사와 은행을 경영하고 뉴스와 엔터테인먼트 매체를 소유 운영하고, 법을 만들고, 대학을 지배하고, 인도적인 재단과 정치 기관, 카지노, 그리고 스포츠 분야를 조종하는 부유하고 행복한 자들에게 유예된 특권이 되어 있다.  
Have you ever wondered why things never seem to change in Washington D.C. no matter who we vote for?

누가 선출되든 워싱톤 D.C.에서 왜 변화가 일어나지 않는지 의문이었던 적이 있었는가? 

Well, it is because both parties are owned by the establishment.

그것은 바로 공화 민주 양당이 기득권층에 의해 소유되어 있기 때문이다.

It would be nice to think that the American people are in control of who runs things in the U.S., but that is not how it works in the real world.

미국 국민들이 미국내의 일들을 관리하는 사람들을 통제하는 것이 멋지겠지만, 실제로 그렇게 작동하는 것이 아니다. 

In the real world, the politician that raises more money wins more than 80 percent of the time in national races.

실제로는 전국 경쟁에서 더 많은 자금을 모은 정치인이 이기는 경우가 80 퍼센트 이상이다.  

Our politicians are not stupid - they are going to be very good to the people that can give them the giant piles of money that they need for their campaigns.  And the people that can do that are the ultra-wealthy and the giant corporations that the ultra-wealthy control.

Are you starting to get the picture?

정치인들은 멍청하지 않다. 그들은 선거 유세에 필요한 거대한 돈더미를 줄 수 있는 사람에게 잘하게 될 것이다. 그리고 그렇게 할 수 있는 사람들은 초대형 부가 조종하는 초대형 부자와 거대 기업이다.

There is a reason why the ultra-wealthy are referred to as "the establishment".  They have set up a system that greatly benefits them and that allows them to pull the strings.
So who runs the world?

초대형 부자들이 "기득권층"으로 언급되는 이유가 있다. 그들은 자신들에게 큰 이득을 주고 영향력을 미칠 수 있게 하는 시스템을 설립했다. 그럼 누가 세계를 다스릴까? 

They do.  In fact, they even admit as much.

그들이다. 사실 그들도 그렇다고 인정한다.

David Rockefeller wrote the following in his 2003 book entitled "Memoirs"...

데이비드 록펠러는 "회고록"이라는 제목의 2003 년 책에 다음과 같이 적었다...

"For more than a century, ideological extremists at either end of the political spectrum have seized upon well-publicized incidents such as my encounter with Castro to attack the Rockefeller family for the inordinate influence they claim we wield over American political and economic institutions. Some even believe we are part of a secret cabal working against the best interests of the United States, characterizing my family and me as 'internationalists' and of conspiring with others around the world to build a more integrated global political and economic structure — one world, if you will. If that is the charge, I stand guilty, and I am proud of it."

한 세기 이상 동안, 정치적 스펙트럼 상의 양극에 이데올로기의 극단주의자들은 록펠러 가문이 미국의 정치 경제 기관들을 휘두르는 비정상적인 영향력을 미치고 있다고 주장하여 우리 가문을 공격하는 카스트로와 내가 만난 것과 같은 대중화가 잘 된 사건들을 물고 늘어졌다. 우리가 미국의 최선의 이익에 반하여 활동하는 비밀 조직의 일부라 믿어 나의 가문과 나를 "국제주의자들'로 그래서 전세계의 다른 자들과 음모를 꾸며 통합된 글로벌 정치 경제 구조, 즉 단일 세계를 만들려고 한다고 주장하는 사람들도 있는데, 당신들이 원한다면 그런 비난을 한다면 나는 유죄이고 그것이 자랑스럽다."
There is so much more that could be said about all of this.  In fact, an entire library of books could be written about the power and the influence of the ultra-wealthy international bankers that run the world.

이 모든 것에 대해 할 말이 훨씬 더 많이 있다. 세계를 다스리는 초대형 부자 국제 은행가들의 권력과 영향력에 대해 사실 도서관 전체 분량의 책을 쓸 수 있을 것이다.

But hopefully this is enough to at least get some conversations started.

하지만 지금은 적어도 대화가 시작되기에 충분한 때이길 바란다.   

So what do you think about all of this?  Please feel free to post a comment with your thoughts below...

그럼 이 모든 것들에 대해 당신은 어떻게 생각하는가? 아래에 자유롭게 당신의 코멘트를 적어주길 바란다... 

This article first appeared here at the Economic Collapse Blog.  Michael Snyder is a writer, speaker and activist who writes and edits his own blogs The American Dream and Economic Collapse Blog. Follow him on Twitter here.
이 글은 경제 붕괴 블로그 에 처음 올린 것이다. 마이클 스나이더는 미국의 꿈과 경제 붕괴라는 자신의 불로그에 글을 쓰고 편집하는 작가, 연설자, 활동가이다.

 

이하 생략...

가이아 : 생명의 연대 목록

981
980
979
978
977
976
975
974
973
972
971
970
969
968
열람중
966
965
964
963
962
게시물 검색


공지
사이트가 개편되면서 한글 아이디를 더이상 사용할 수 없게 됐습니다. 이점 죄송하고 양해 부탁드립니다.
한글 아이디를 사용하고 계셨다면, 새롭게 회원가입 후 이용해주시면 감사하겠습니다.

본사이트의 영상은 유튜브 API로 수집되어 만들어진 사이트이며, 저작권 보호 영상이 있을시 삭제조치 하겠습니다.
본사이트는 IE9 이상 브라우저에서 정상이용이 가능합니다.
×
재생목록 담기